Kindheit Atatürk's - Atatürk'ün Çocukluğu - Almanca Hikaye

[Serdar Yıldırım]

Kindheit Atatürks

Mustafa ging zum Bauernhof seines Onkels mit seiner Mutter und Schwester. Sein Onkel grüßte sie sehr warm, als sie im Bauernhof am Abend ankamen. Nachdem etwas Schwätzchen über ihre Gesundheit und Komplimente, sie zu Abend aß. Nach dem Abendessen setzte das Schwätzchen fast eine Stunde mehr fort und dann gingen sie schlafen.

Folgender Morgen, in den frühen Stunden, nahm sein Onkel Mustafa um den Bauernhof und zeigte ihm jedes Teil von ihm. Sie gingen zur Bohne auffangen am Nachmittag. Als sie durch auffangene ankamen, zeigte sein Onkel auf die Krähen, die die Samen in auffangene mit seinem Finger und gesagt aßen: „Mustafa, schaust du siehst jene Krähen? Sie sind unsere feindliche Nr. eine. Ich arbeite und bemühe mich; sie kommen die Samen essen. Wie nett! Jene verdammten Krähen sind keine guten für jedes. Sie nur schädigen und Verlust. Außer steigen ihnen auf dem Kopf und den Schultern dieser Vogelscheuche ab und sind nicht beschämt, wie „Kundenberaterin… Kundenberaterin zu krähen…“ Die Vogelscheuche ist ein Name gerecht. Dieses betrachten. Vier oder fünf Krähen sind auf ihr, sie haben gegessen die Samen abgestiegen; sie sind voll und sunbathing.

Er sagte: 'Auf Mustafa kommen, lassen Sie uns sie weg fahren. „ Die Krähen flogen weg, als sie Mustafa und sein Onkelkommen sahen. Später, als sie unter einem Baum sassen, der einen Rest nimmt, fragte Mustafa zu seinem Onkel: „„Lieber Onkel, ist dieses auffangen immer wie das? „. „Ich, bedeuten die Krähen essen die Samen, wenn es keine gibt, die auffangene bearbeiten und aufpassen? „ Sein Onkel antwortete: „Sie tun meinen lieben Mustafa, ja sie. Sie sollten nicht auffangene ohne eins in ihm sehen. 10 - Zwanzig von ihnen kommen zusammen und nehmen auffangene in Angriff. Wenn du nicht aufpaßt, lassen sie nicht sogar einen Samen in der Masse in einigen Wochen. „Mustafa mußte zusammenfassen: „Okayonkel dann mußt du aufpassen täglich, um die Krähen herauf die Samen essen zu lassen. „ „Ja, Mustafa genau. Während es eine Menge Arbeit gibt, auf dem Bauernhof zu tun, komme ich her, die Krähen weg zu fahren. Was sonst kann ich tun? Diese Bohne fangen ist sehr wichtig auf. Wenn die Bohnen reifen, essen wir sie und nehmen sie zum Basar zum Verkauf; Ich verdiene gutes Geld, indem ich sie verkaufe. „Dieses bedeutet, daß hier aufpassend deine Arbeit groß, lieber Onkel hindert. Dann mich hier vom Morgen an mit meiner Schwester Makbule warten lassen. Dann kannst du mit der anderen Arbeit des Bauernhofes beschäftigt sein. Ich wünsche dich wissen, daß ich die Krähen sogar einen Samen in deinem nicht essen lasse auffange. „ „Langes PhasenMustafa, du intelligenter Junge! Ich hatte nicht an dieses vorher gedacht. Du hast leicht diese grosse Ausgabe behoben, die ich an viele Male gedacht habe, aber nicht eine Lösung finden könntest. Lassen Sie uns bis den Abend hier heute bleiben. Du erlernst, wie man auffangene schützt. Es ist nicht wirklich hart, lieb.

Ein wenig achtgeben und die Krähen aufpassen. Ich erkläre deiner Mutter am Abend, wenn wir zurück zu dem Bauernhof gehen. Wir müssen sie überzeugen, auch. „ Folgender Morgen, Mustafa hat die flans, die seine Tante gekocht hatte, in einen Beutel eingesetzt und zur Bohne seines Onkels auffangen mit seiner Schwester Makbule kam. Sobald sie kamen, fingen sie an, die Krähen zu verjagen, die auf auffangene absteigend waren. Beide waren der Mittag sehr müdes nahes. Der Grund war: Zuerst war auffangene ziemlich groß. Wann immer die Krähen kamen, die Samen auf einer Seite auffangene zu essen, ließen Mustafa und Makbule laufen und fuhren sie heraus. Die gleichen Krähen waren, absteigend entfernend und auf der anderen Seite auffangene. Sie waren vom Laufen von einer Seite auffangene zu anderen müde. Als andere Krähen kamen, wurde die Situation viel unbearable. Am Mittag als sie sitzend waren und die flans essend, seine Tante gekocht hatte, Mustafa erklärtes Makbule, daß er eine Weise gefunden, die Ausgabe vollständig zu lösen und hinzugefügt hatte: „Makbule, beachtetest du, wie die Krähen uns betrügen? Sie verstanden, daß wir Anfänger sind, sobald wir zu diesem auffangen kamen. Die Methode, die ich einführen möchte, ist ziemlich einfach. Lassen Sie uns annehmen, daß wir eine Linie durch die Hütte mitten in auffangene zeichnen, das auffangene in zwei durch seine Breite teilt. Diese Linie würde auffangene in zwei gleiche Teile teilen. Der obere Teil ist, ich sollte dieses Fach nehmen ein wenig geneigt. Das untere Teil ist, du sollte dieses Fach nehmen sehr flach. Jedes von uns ist für das Verjagen der Krähen in unseren eigenen Teilen verantwortlich. Wenn du versuchst, nahe der Mitte deines Teils irgendwo zu bleiben, siehst du, daß deine Ermüdung Hälfte von der des Morgens ist. Jetzt hast du irgendwelche Fragen? „ „Was kann ich Bruder sagen? Du hast mich genau erklärt, was wir tun müssen. Hier ist meine Aufgabe, vollständig zu tun was du mir erklärt hast. „ „Bravo, Makbule. Es ist eine Ehre, damit ich mit einem Assistenten wie du arbeite, der meinem Rat folgt und starkes Erfassen hat. Dieser Erfolg gehört nicht nur mir aber beiden von uns. Jetzt lassen Sie uns oben sich beeilen, unsere flans essen und zu arbeiten beginnen. Die Krähen betrachten, wie sie zusammen gekommen sind, wenn sie niemand herum gesehen haben. Obgleich sie nichts mehr als tun, sind Fliegenüberschuß auffangene, aber ich sicher, daß sie anfangen, auf auffangene eins nach dem anderen abzusteigen, wenn wir uns nicht beeilen. Ich habe meinen Onkel versprochen, daß ich die Krähen sogar einen einzelnen Samen von auffangene nicht würde essen lassen. „

Die Methode Mustafa, das erfunden wurde, war erfolgreich. Am Abend als die Krähen zu ihren Orten des Schlafes zurückgingen, waren sie hungrig und müde. Nach Abendessen am Bauernhof, als Makbule erklärte über, was dieser Tag geschahen und wie die Krähen gelassen in einer traurigen und miserablen Situation, konnten die im Raum nicht heraus, loud zu lachen helfen. Seine Mutter Zübeyde Hanım, das „meinem Mustafa gesagt wird, ist sehr intelligent.“ und blonder und blauer geküßt ihr gemusterter Sohn auf der Stirn. Unterdessen hielt Mustafa sein ernstes Verhalten, aber er lächelte gerade ein wenig.

Vorbei geschrieben: Serdar Yıldırım

ATATÜRK’ÜN ÇOCUKLUĞU

Mustafa, annesi ve kız kardeşi ile birlikte dayısının çiftliğine gitti. Akşamüstü çiftliğe vardıklarında dayısı onları çok candan bir şekilde karşıladı. Hal-hatır sormalardan, iltifatlardan sonra akşam yemeği yendi. Yemekten sonra bir saat kadar daha sohbet edildi ve ardından geceyi geçirmek üzere odalarına çekildiler.

Ertesi sabah sabahın erken saatlerinde dayısı Mustafa’ya çiftliğin her tarafını gezdirip gösterdi. Öğle vaktine doğru bakla tarlasına gittiler. Tarlanın kenarına geldiklerinde dayısı parmağı ile tarlasındaki tohumları yemekte olan kargaları işaret ederek: “ Bak Mustafa, şu kargaları görüyor musun? İşte bunlar bizim baş düşmanımız. Ben uğraşayım, çalışayım, onlar gelsinler tohumları yesin bitirsinler. Oh ne ala, ne ala! Kimseye faydası olmaz şu karga murdarının. Yaptıkları anca zarar, ziyan. Bir de şu korkuluğun omuzlarına, kafasına konarlar “ gak gak “ diye öterler yüzlü yüzlü. Korkuluğun sadece adı korkuluk. Şu hale bak. Dört beş karga omuzlarına konmuş, yemişler tohumları, doymuşlar, güneşleniyorlar. Gel Mustafa, kovalım şunları “ diye söylendi.

Mustafa ile dayısının geldiklerini gören kargalar uçup gittiler. Daha sonra dinlenmek için bir ağacın altına otururlarken Mustafa, dayısına: “ Dayıcığım, bu tarla hep böyle midir? “ dedi. “ Yani içinde çalışan, bekleyen olmadığı zamanlar kargalar tohumları yerler mi? “

Dayısı:

“ Yerler Mustafa’m yerler. Bunlar sahipsiz bir tarla görmesinler. Onu, yirmisi toplanır gelir. Böyle gündüzleri tarlada beklemezsen birkaç haftaya kalmaz toprakta bir tek tane bırakmazlar” dedi. Bunun üzerine Mustafa konuyu toparlama ihtiyacı hissetti: “ Peki dayıcığım, o zaman kargalar tohumları yiyip bitirmesinler diye sabahtan akşama kadar bekçilik yapmak zorunda kalıyorsunuz. “

“ Aynen dediğin gibi oluyor Mustafa. Çiftlikte yapılacak bir sürü iş varken, ben buraya gelip karga peşinde koşuyorum. Ne yaparsın ki, bu bakla tarlası çok önemli. Baklalar olgulaşınca hem kendimize yemeklik oluyor, hem de arabaya yükleyip pazarda satıyorum; iyi de para ediyor. “

“ Demek ki burada bekçilik yapmak işleriniz için büyük engel teşkil ediyor, sevgili dayıcığım. O halde izin verirseniz yarından tezi yok kardeşim Makbule ile gelip burada bekleriz. Siz de çiftlikteki işleri yoluna koyarsınız. Kargaların tarlanızdan bir tek tohum yemelerine izin vermeyeceğimi bilmenizi isterim. “

“ Hay, sen aklınla bin yaşa, Mustafa! Bak bu hiç aklıma gelmemişti. Daha önce defalarca düşünüp de içinden çıkamadığım bu büyük sorunu kolayca çözüverdin. Bugün akşama kadar burada kalırız. Tarla bekçiliği nasıl yapılır iyice öğrenirsin. Zaten zor bir tarafı yok canım. Biraz dikkatli olup kargaları kollaman yeterli. Akşama çiftliğe dönünce annene ben söylerim. Onun da rızasını almak lazım. “

Ertesi sabah erkenden yengesinin hazırladığı börekleri bir torbaya koyan Mustafa kız kardeşi Makbule ile birlikte dayısının bakla tarlasına geldi. Gelir gelmez de, tarlaya inen kargaları kovalamaya başladılar. Öğle vaktine doğru ikisi de çok yorulmuştu. Bunun sebebi: Bir defa tarla oldukça büyüktü. Bir tarafa üç beş karga tohumları yemek için gelseler Mustafa ile Makbule hemen koşuyorlar kargaları kovalıyorlardı. Aynı kargalar uçuyorlar, tarlanın öteki tarafına iniyorlardı. Tarlanın bir başından bir başına koşup durmak onları yormuştu. İşin içine başka kargalar da karışınca durum iyice çekilmez hal almıştı. Öğle vakti bir köşede oturup yengesinin hazırladığı börekleri yerlerken Mustafa Makbule’ye sorunu kökünden halledecek bir yöntem bulduğunu söyledi ve şunları ekledi: “ Makbule, kargaların bize oynadığı oyunun bilmem farkında mısın? Biz bu tarlaya gelir gelmez acemi olduğumuzu anladılar. Uygulamak istediğim yöntem oldukça basit. Tarlanın ortasında bulunan kulübenin içinden tarlayı enlemesine bölen bir çizgi çektiğimizi farz edelim. Bu çizgi tarlayı iki eşit parçaya böler. Yukarı tarafta kalan parça biraz meyilli, burası benim olsun. Aşağı tarafta kalan parça dümdüz, burası da senin olsun. Herkes kendi bölgesindeki kargaların kovalanmasından sorumlu olacak. Eğer kendi bölgenin ortalarına yakın bir yerde durmaya özen gösterirsen sabahki yorgunluğunun iki kat azaldığını fark edeceksin. Şimdi konuyla ilgili bana sormak istediğin bir şey var mı? “

“ Ne diyebilirim ki Mustafa abi. Sen yapmamız gerekeni tam olarak anlattın. Burada bana düşen görev anlattıklarını eksiksiz olarak uygulamamdır. “

“ Aferin sana Makbule. Senin gibi söz dinleyen, kavrayışı kuvvetli bir yardımcı ile çalışmak benim için şereftir. Bu başarı sadece benim değil, ikimizin başarısı olacaktır. Şimdi biraz acele edelim, böreklerimizi yiyelim de işe başlayalım. Bak kargalara, meydanı boş bulunca nasıl da çoğalıverdiler. Belki şu an için tarlanın üstünde uçmaktan başka bir şey yaptıkları yok ama eğer acele etmezsek birer ikişer tarlaya inmeye başlayacaklarına eminim. Dayıma, kargaların tarlanızdan bir tek tohum yemelerine izin vermeyeceğim, diyerek söz vermiştim. “

Mustafa’nın kendi buluşu olan yöntem başarılı oldu. Akşamüstü hava kararmaya başladığında kargalar geceyi geçirmek için konaklama yerlerine giderlerken aç ve yorgundular. Çiftlikte yenen akşam yemeğinden sonra Makbule, o gün olanları ve kargaların üzgün ve perişan bir şekilde gidişlerini anlatırken, odada bulunanlar kahkahalarla gülmekten kendilerini alamıyorlardı. Annesi Zübeyde Hanım, “ Benim Mustafa’m çok akıllıdır “ diyerek sarı saçlı, mavi gözlü oğlunu gururla alnından öperken, Mustafa vakur halini hiç bozmadan duruyor, sadece gülümsemekle yetiniyordu.

Yazan: Serdar Yıldırım